Do’s and don’ts for parents during college application season